bi hài

Học thuật
Thân thiện
bi hài

Bộ phim đó có một kết thúc rất bi hài.

Définition
  1. Adjectif :
    • Tragi-comique : "bi hài" décrit une situation, une œuvre ou un sentiment qui mêle des éléments tragiques (tristes, douloureux) et comiques (drôles, humoristiques) de manière simultanée ou entremêlée.
Exemples d'utilisation
  • Adjectif : (Sa vie est vraiment tragi-comique.) (Le film a une fin tragi-comique.) (Cette situation tragi-comique me donne envie de pleurer et de rire à la fois.)
Utilisations avancées
  • "Nét bi hài" : Le trait tragi-comique. (Son œuvre contient toujours des traits tragi-comiques profonds.)
  • "Số phận bi hài" : Un destin tragi-comique. (Le personnage principal a un destin tragi-comique.)
Variantes et mots apparentés
  • Bi (tragique, douloureux) : Souvent utilisé dans des mots comme "bi kịch" (tragédie), "bi thương" (douloureux, affligé).
  • Hài (comique, drôle) : Souvent utilisé dans des mots comme "hài kịch" (comédie), "hài hước" (humoristique).
Synonymes
  • Vừa buồn vừa vui : À la fois triste et joyeux (expression descriptive plus simple).
  • Nửa khóc nửa cười : Mi-pleurant, mi-riant (expression idiomatique).
Expressions idiomatiques liées
  • Khóc không ra nước mắt, cười không ra tiếng : Littéralement "pleurer sans larmes, rire sans voix". Décrit un état d'impuissance et d'absurdité face à une situation à la fois triste et ridicule, très proche du sens de "bi hài". (Après la faillite, il s'est retrouvé dans une situation où il ne savait plus s'il devait pleurer ou rire.)
bi hài

Bộ phim đó có một kết thúc rất bi hài.

  1. tragi-comique

Từ gần giống

Từ chứa "bi hài"